“אדון הסליחות” – הפיוט האנונימי שמציע תקווה לחיים מתחדשים ולאחדות

בכל שנה, כשמתקרב יום כיפור, הופכת האווירה במרחב הציבורי בישראל לעוצמתית במיוחד לקראת תפילת הסליחות. אחד הפיוטים המזוהים ביותר והמושמעים ביותר, הוא “אדון הסליחות”.

“אדון הסליחות” הוא אחד הפיוטים העתיקים והידועים ביותר. מתחילת חודש אלול ועד ליום הכיפורים שרים בקהילות הספרדיות את הפיוט מדי יום בסדר הסליחות, בדרך כלל בשירה משותפת של החזן והקהל. רגע בו מרגישים כולם מאוחדים בתפילה. לפיוט “אדון הסליחות” שני לחנים עיקריים, האחד בסגנון ספרד-ירושלים והשני מהיר יותר בסגנון צפון אפריקה ואלפי ביצועים.

מחברו של הפיוט אינו ידוע. הפיוט בנוי לפי סדר הא”ב וכל שורה משבחת ומתארת את האל ואת מעשיו. בין בית לבית חוזר הפזמון: “חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ” – בקשה פשוטה של סליחה ורחמים. על אף ההקשר, המילים הללו מושרות בשמחה ובהתלהבות ולא מתוך צער ועצבות, שכן יש שמחה ונחמה בידיעה שקיים לאדם פתח לשוב בתשובה על מעשיו וכי האל הוא חנון ורחום, טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת, סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת, עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת.

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת
גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת
כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

מָלֵא זַכִּיּוֹת נוֹרָא תְהִלּוֹת
סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת צוֹפֶה עֲתִידוֹת
קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת רוֹכֵב עֲרָבוֹת
שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת תְּמִים דֵּעוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ