וטבמ הנופשמ ךא ,טמוקמ ונדוע ןאס-ןראהה לש וחצמ
תודמחנ ,תורענ שולש .וינפ תעבה תככרתמ םיטושמה תריס לא
הריסה ךותבש שקה תולצחמ לע תוערוכ ,םיננער םילעכ
.דאמ בוצעו ןטק ריש ,ןאסימאס יווילב ,תורש ןהו

.ןאס-םאס ינלאוש "?המוד שובל ןלוכ תושובל ןה עודמ"

",םימותיה תיב לש תשובלתה וז .תומותי ןהש םושמ
הכ תולאש לאשי אל ירייד יכ ,יבלב שקבמו הנוע ינא
םיכיבמ המישוריהב םירבד הברה ךכ לכ אלה ךא .תוכיבמ
!םה

"?ןא-הקוי ,רהנה ךותבש הזה םיחרפה רז לש וביט המ"

םינשי םיחרפ םה הלא םתסה ןמ" .םיאפוק ינפ "?רז"
ןאס-םאס ךא ,ול תרמוא ינא ",םימה ךותל ימ ךילשהש
לש רזב וטבמ ץוענל ףיסומ אוה .םהמ ויניע ריסמ וניא
ורטנסו ,ףוסכ לג לע תולק ענה םינבלה רמתו-ןונמאה יחרפ
וזיאב ךא ,הכרעהל היואר הנוכת וז .תונשקעב רקדזמ
.התלגתה ער לזמ לש העש

,יאר !שממ לש רז הז" .ףוסבל עידומ אוה ",העוט תא"
ןאס-וראהה לש ורטנס "!קורי ךורשב דחי םירושק םילועבגה
רבד לכ לע ךתא ברעתהל ןכומ ינא" .רתוי דוע רקדזמ
ןבל תחתמ ךורשה תא ןגיע ןאכ םיחרפה תא חינה והשימש
".הלודגה

ההות טבמ ול הריזחמ ינאו ,לאוש טבמ ילא ליטמ אוה
ןהשמו ,ונינפ לע תוקילחמ הנטקה ןתריסב תורענה .ההובו
אלש ידכ הטושמ תא תרתוחה המירמ ,ףצה רזה תא תואור
ןהו ,םיחרפה לע תולפונ תונטק םימ תופיט .וב עוגפל
,ןהיתולוק תא תוליפשמ תורענה .תוצצונ תועמדל תומוד
.רצוי בצע השענ ןמוזיפו

הרובסכ ,המ ךא" .קחוצו ןאס-םאס רמוא "!ןוגה שנרב"
תחתמ ?ןאס-הקוי ,והשמב תנחבה םאה ?ושארל עריא ,תא
"?ןווכתמ ינא רמצה עבוכל

זפחנה ןומהה ךותבו ,הנפואה תקלחמ לא התע םינופ ונא
וישכע עראיש רוסא .יתעמש אל וליאכ םינפ דימעהל לק הזה
.זלעה ולויט תא לקלקי רשא רבד

ןאס-וראהה ךישממ ",וינפ לע עבוכה תא דירוה אוה"
,םיינזוא ול ןיאש םושמ ?עודמ תא תעדויה" .הפרמ ינאו
םיינזוא ןיא הזה דמחנה ןטקה שנרבל ,הדבוע וז !ךכ םושמ
לע תוקלצ ול שי ?רבדה עריא ,תא הרובסכ ,דציכ .ללכ
ותוא הטרש וליאכ וא הקומע היווכ הווכינ וליאכ ובג
"?ןאס-הקוי ,ותוא הצחמ היח יכ ,הרובס תא םולכ .היח וזיא

שחינ אלש ןוויכ .בויחל םותס עונעינ ישאר תענענמ ינא
רפסא המ םוש לע .הזב םייתסי ןינעהש בטומ ,תמאה תא
יעלות לדגמ לש וינזוא תא הטרמ רשא היחה לש הביט המ ול
ינא וישכע ?םצעה דע ילש יעורז תא הצחמ רשאו ישמה
יכ ,ןיבאש ידכ תקפסמ הדימב ןאס-םאס תא הריכמ רבכ
אוה ךירצ המ םוש לע יכו .ידמ רתוי שיגר שיגר אוה
?הנש הרשע-עברא ינפל ונריעב עריאש המ ללגב לובסל


ינפל" .רומוה אלמהו בבלנה וכויח תא ךייחמ ןאס-הדיימ
םיכחמ ונא וישכע .דבכנה חרואה התא יכ ,ןבומכ ,לכה
ואב וללה תוריבגה שולש .וממחתי םימהש דע ןאכ ונלוכ
ושארב ענענמ ןאס-הדיימ ".ינומכ ,ברעה טבמא תא תושעל
ןמשה-ימתכומ םהלש םיפמומב אשדה לע תוערוכה וניתונכש תמועל
(!ךחוגמ תמאב ןהלש םינשיה םיבולעה הדובעה יסנכמ הארמ ,וה)


תוריבגה ןיא םיעצמא רסוחמ" .אוה ךישממ ",ןיבמ התא"
לעו ,ןהלשמ היטבמא רדח ןמצעל תושרהל תולוכי וללה
םיימעפ וניתבל ןתוא םינימזמ ,ינאו ןאס-הקוי ,ונא ןכ
.המחלמה ינפלש םימיב היהש הממ תילכתב הנוש הז .עובשב
,ריעבש םיירוביצה ץחרמה יתבל הסינכב םירוסא ונא וישכע
" ןכ לעו

"?הסינכב םירוסא"

.ףוסבל אב יתדרח וינפמש עגרה !תאז יתעדי ,הא

ירחאמ תאצל תזפחנו ,תוזילעב תארוק ינא "!ןכומ התה"
"!ןאס-םאס ,השקבב סנכיה" .ילש יאי'זושה

הז ,ןאס-םאסבש תונברסה-וות !תאז רעשל יתייה הכירצ
תויהל ידכ הז עגרב אקוד רחוב ,ךכ לכ הצירעמ ינאש
.ילש התה ןמו ינממ םלעתמ אוה .ףרוע תוישקל

.תונשקעב לואשל ףיסומ אוה "?הסינכב םירוסא עודמ"

םילודיגה םושמ" .תחנב ןאס-הדיימ הנוע ",ונלש תוקלצה םושמ"
הצצפה לש ןברוק םע רבדמ התאש ןיבמ ךניא םולכ .ונלש םייתקלצה
"?ידידי ,תימוטאה

םירמואש יפכ ,תיעועשה תא ןאס-הדיימ ךפש תמאב וישכע
הנווכב תאז השעש הרובס ינא ,ןכ לע רתי .םיאקירמאה
אלול חרוא עזעזמ היה אל ,וניהש לככ יטקאט .הליחת
.ןכ תושעל תיניצר הביס ול התיה

קר וננה וללה תוריבגהו ינאו ןאס-הקוי ןאכ ונא"
ךישממ ",תימוטאה הצצפה ידירש ףלא האמ ךותמ השימח
ןייצל אלש ,המויא הרוצב ווכינ ונתאמ םיבר" .ןאס-הדיימ
המישוריה ינבש ךכל הביסה וז .םינפב רתוי יניצר קזנ
קמחתהל םישקבמ ,המחלמה ירחא ןאכל ואב םבורבש ,םיאירבה
ונלש םייתקלצה םילודיגה הארמל "ופ" םירמוא םה .ונתאמ
םהיתופוגב לכתסהל םיצור םניא .הליחב-תוררועמ תוסג תורובח
".םיירוביצה ץחרמה יתבב תימוטאה הצצפה ידירש לש םימורעה

,ןאס-הדיימ .רקיה ןקזה ידידי לע תסעוכ ינא וישכע
המכ שוחל היה ךירצ ,ות דע ףלאמ םדאה בל תא ריכמה
רתויב ןיעל טלובה רבדה אלה .הזה ריעצה יאקירמאה עיגפ
ןאס-הדיימ ןיא אופיא עודמ !ותושיגר אוה ןאס-םאסב
.בצמה תא ליצהל תוסנל ילע ?הליגרה ותונידעב ומע גהנתמ

שיא .שואיב תארוק ינא "?ןאכל התה תא איצוא םאה"
תרזוחו חבטמה לא השח ינא ןכ יפ לע ףא ךא ,יל הנוע וניא
.ידיב שגמהשכ הצורמב

,הכאל םיפוצמה םימודאה םילפסב הפי הארנ קוריה התה
הדמחנ הדיק םלוכ םידק ורופואל יחרואש יפ לע ףא םלוא
םייורשכ םיארנ םה ןיא ,ילש םיחרואה תסנכהל םתונעיהב
לש וטבמ תא סופתל הסנמ ינא .תורדבתה לש חור-בצמב
הדימצמו ךכב החילצמ ףא ינא .וריהזהל ידכ ןאס-הדיימ
.הלילשל ושאר ענענמ אוה ינוהמתל ךא ,יתפשל יעבצא תא

הנוש ןאס-הדיימ לש ותעדש ךכ לע תדמוע ינא עגר-ותוא
םינינעה תא תחקל ןווכתמ אוה יכ ,לילעב הארנ .ילשמ
השח וליפא ינא .וילע דוע תסעוכ ינניא עתפלו .וידיב
.תמייוסמ החוור

",תימוטאה הצצפה לש יסופיט ןברוק איה ןאכבש ןאס-הדאראה"
שולשמ תחא םע ףוטח טבמ ףילחמ אוהו ,ןקזה רייצה ךישממ
ינממ תשקבמ איה" .וירחאמ אשדה לע תוערוכה ,וניתודידי
םיחוטש .םיפי םניאש ,הינפ ללגב בצעתת אלש ךל רמול
.םהילע הרשואל הלפנ תבכרה תנחתש םושמ ,איה הרובס ,ידמ
ינפמ ןאס-הדאראה לע ןגה טלמה יכ ,הרשואל רמוא ינא
ס-הדאראהל הל ויה תומויא תויווח ,ידידי ,הא .תתתוממ הנירק
.ותוא הדביא םיחרפ-רודיסל האנ רפס-תיב הל היה .ןא
הדביא ,לעב הדביא .םתוא הדביא םיאנ םינב הל ויה
טסוגואב ישש םוי ותואב דחא עגרב יפוי הדביא ,תואירב
,ינוריע דרשימב תימוי תלעופכ המושר איה וישכע .עדונה
".םישיבכל ץצח תצפנמ .וששורתהש םידירשה ןמ םיברכ

ףוטח טבמ ליטמ אוה .ונופזישל תחתמ ריווחמ ןאס-םאס
ץוענל ןכיה תועדוי םניא ויניע יכ ,הארנ ,ןאס-הדאראהב
.ןטבמ